1
00:00:03,438 --> 00:00:05,572
? ?
2
00:00:35,004 --> 00:00:37,230
? ?
3
00:00:42,960 --> 00:00:45,753
Det ser ut som vårt första
kvinnlig konkurrent
4
00:00:45,820 --> 00:00:46,818
är på väg att gå till stranden.
5
00:00:46,886 --> 00:00:47,883
Kom med det, Jen!
6
00:00:49,950 --> 00:00:51,950
Jen! Jen! Jen! Jen!
7
00:00:54,752 --> 00:00:56,585
Mina damer och herrar,
här kommer hon.
8
00:00:56,653 --> 00:01:00,382
Efter nästan sex ansträngande
timmars paddleboardåkning,
9
00:01:00,450 --> 00:01:05,413
låt oss ge ett stort aloha till
Honolulus alldeles egna Jen Hassley!
10
00:01:08,680 --> 00:01:10,447
Bra att gå, Jen.
11
00:01:10,515 --> 00:01:12,874
Folk, ni har precis
varit vittne till historien.
12
00:01:12,942 --> 00:01:16,308
Med en officiell tid
fem timmar, 52 minuter
13
00:01:16,376 --> 00:01:19,543
och 47 sekunder,
vid 15 år gammal,
14
00:01:19,611 --> 00:01:22,078
Jen Hassley har precis blivit
den yngsta
15
00:01:22,145 --> 00:01:23,444
kvinnlig konkurrent att vinna
16
00:01:23,512 --> 00:01:25,810
Molokai 2 Oahu
Paddleboard-VM.
17
00:01:25,878 --> 00:01:27,544
Hur mår du?
Bra, mamma.
18
00:01:27,612 --> 00:01:29,411
Okej. Är du säker?
Ja. Ja.
19
00:01:29,479 --> 00:01:31,376
Inget att oroa sig för.
Jag mår bra. Jag mår bra.
20
00:01:31,444 --> 00:01:32,775
Ge henne några minuter.
21
00:01:32,843 --> 00:01:34,741
Hon återkommer för att svara
alla dina frågor.
22
00:01:34,809 --> 00:01:35,908
Jag ska gå och skölja av mig.
23
00:01:35,975 --> 00:01:37,774
Jag ska träffa dig
vid medaljceremonin.
24
00:01:37,842 --> 00:01:39,842
Okej. Okej.
25
00:01:41,277 --> 00:01:43,277
Det är vår lilla flicka.
26
00:01:50,479 --> 00:01:53,478
Och slutligen ögonblicket
vi alla har väntat på,
27
00:01:53,545 --> 00:01:57,046
i första hand,
med en tid på fem timmar,
28
00:01:57,114 --> 00:02:00,448
52 minuter och 47 sekunder,
29
00:02:00,515 --> 00:02:01,882
Jen Hassley!
30
00:02:12,622 --> 00:02:14,654
Jen Hassley.
31
00:02:15,889 --> 00:02:18,222
Jen Hassley
till pallen, tack.
32
00:02:18,290 --> 00:02:19,755
Varför går du inte och kollar
omklädningstältet?
33
00:02:19,822 --> 00:02:21,188
Okej.
34
00:02:22,223 --> 00:02:23,689
Jen?
35
00:02:24,856 --> 00:02:26,556
Jen?
36
00:02:31,456 --> 00:02:32,955
Jen?
37
00:02:38,122 --> 00:02:40,053
Älskling, var är du?
38
00:02:40,121 --> 00:02:41,853
Jen?
39
00:02:49,288 --> 00:02:50,454
- Jen?
- Mamma!
40
00:02:50,522 --> 00:02:52,253
Mamma!
41
00:02:52,321 --> 00:02:53,651
Jen!
42
00:02:55,686 --> 00:02:57,319
Jen! Inga!
43
00:02:58,387 --> 00:02:59,420
Mamma!
44
00:02:59,488 --> 00:03:01,355
Mamma...
45
00:03:03,691 --> 00:03:05,790
Hjälp någon! Behaga!
46
00:03:08,558 --> 00:03:10,290
De tog min dotter!
47
00:03:11,525 --> 00:03:14,827
(Hawaii Five-O
temasång spelas)
48
00:03:14,852 --> 00:03:18,852
? Hawaii Five-O 2x02 ?
Ua Lawe Wale (tagen)
Ursprungligt sändningsdatum den 26 september 2011
49
00:03:18,877 --> 00:03:22,877
== synk, korrigerad av äldre ==
50
00:03:22,902 --> 00:03:41,598
?
51
00:03:48,113 --> 00:03:50,079
Ja, sir.
52
00:03:51,180 --> 00:03:53,177
Okej.
Jag ska låta honom veta.
53
00:03:53,244 --> 00:03:55,009
Jag är ledsen,
Befälhavare.
54
00:03:55,077 --> 00:03:57,340
Guvernören kommer att vara
med dig om några minuter.
55
00:03:57,408 --> 00:03:59,304
Mahalo.
56
00:04:12,103 --> 00:04:14,737
Hej. Officer Lori Weston här
att träffa guvernören.
57
00:04:14,805 --> 00:04:16,172
Tack,
Officer Weston.
58
00:04:16,240 --> 00:04:18,274
Guvernören kommer att vara
med dig inom kort.
59
00:04:18,342 --> 00:04:19,808
Okej. Tack.
60
00:04:33,123 --> 00:04:36,325
Jag har, eh, helt klart
varit här ett tag.
61
00:04:37,627 --> 00:04:39,761
Vill du ha sportdelen?
Jag har redan läst den.
62
00:04:39,829 --> 00:04:41,729
Ja. Säker.
63
00:04:43,031 --> 00:04:44,231
Tack.
64
00:04:44,299 --> 00:04:45,766
Jag är Steve McGarrett, förresten.
65
00:04:45,834 --> 00:04:47,000
Hej. Lori Weston.
66
00:04:47,067 --> 00:04:49,067
- Trevligt att träffa dig.
- Trevligt att träffa dig.
67
00:04:59,943 --> 00:05:01,877
Kommendör McGarrett.
68
00:05:01,944 --> 00:05:03,778
Officer Weston.
69
00:05:03,846 --> 00:05:05,647
Guvernören
vi ses nu.
70
00:05:05,714 --> 00:05:06,981
Tillsammans?
71
00:05:07,049 --> 00:05:09,149
Ja. Följ mig.
72
00:05:14,056 --> 00:05:15,089
Kom in. Kom in.
Ta en plats.
73
00:05:16,724 --> 00:05:17,858
Okej.
74
00:05:17,925 --> 00:05:19,892
Kommendör, har du träffat
75
00:05:19,959 --> 00:05:21,493
Officer Weston från
Homeland Security?
76
00:05:21,561 --> 00:05:23,061
- Ja, vi, eh... vi träffades precis.
- Ja, sir.
77
00:05:23,129 --> 00:05:24,696
Sir, har det här
något att göra
78
00:05:24,763 --> 00:05:26,030
med Victor Hesses mord?
79
00:05:26,098 --> 00:05:28,332
Nej. Jag ringde dig hit
av en annan anledning.
80
00:05:28,400 --> 00:05:30,001
Ta en plats.
81
00:05:34,039 --> 00:05:35,807
Kommendör, jag trodde du
och jag hade en förståelse.
82
00:05:35,875 --> 00:05:39,210
När jag sa att det fanns
kommer att vara ansvarsskyldighet,
83
00:05:39,277 --> 00:05:42,679
Jag sa det inte bara
att höra mig själv tala.
84
00:05:42,746 --> 00:05:45,581
Jag är... Jag-jag vet inte
vad du menar, sir.
85
00:05:45,648 --> 00:05:48,550
Du låter en farlig brottsling
gå förra veckan i hopp
86
00:05:48,618 --> 00:05:49,818
att han skulle leda
du till Wo Fat.
87
00:05:49,886 --> 00:05:51,386
Du trodde
du kan halka
88
00:05:51,454 --> 00:05:52,754
den av mig,
gjorde inte du?
89
00:05:52,822 --> 00:05:54,222
Med all respekt, sir,
målet
90
00:05:54,290 --> 00:05:56,690
är att fånga Wo Fat,
inte den lilla fisken under honom.
91
00:05:56,758 --> 00:05:59,559
Med all respekt,
Kommendör, du bröt mitt förtroende.
92
00:05:59,627 --> 00:06:01,327
Och det finns
kommer att bli
93
00:06:01,395 --> 00:06:03,261
konsekvenser för det,
som jag sa att det skulle finnas.
94
00:06:03,329 --> 00:06:05,262
- Vad för konsekvenser?
- Officer Weston.
95
00:06:05,330 --> 00:06:06,930
- Sir.
- Jag är säker på att du trodde,
96
00:06:06,998 --> 00:06:08,998
kommer hit, du var
kommer att utses
97
00:06:09,066 --> 00:06:10,700
min nya publik
säkerhetskontakt,
98
00:06:10,768 --> 00:06:12,269
men det har jag faktiskt
99
00:06:12,336 --> 00:06:14,204
en annan position
i åtanke för dig.
100
00:06:16,306 --> 00:06:18,407
- Vänta lite.
- Sir, om det här har något att göra...
101
00:06:18,475 --> 00:06:19,709
Det stämmer.
102
00:06:19,777 --> 00:06:21,544
Officer Weston,
välkommen till Five-O.
103
00:06:21,611 --> 00:06:22,545
Sir, det är vi inte riktigt
104
00:06:22,612 --> 00:06:24,614
rekryterar nya människor just nu.
105
00:06:24,681 --> 00:06:26,616
- Inget illa.
- Ingen tagen.
106
00:06:26,683 --> 00:06:28,184
Kommendör, det ska du
hitta officer Weston att vara
107
00:06:28,252 --> 00:06:29,553
en otrolig tillgång
till dig och ditt team.
108
00:06:29,620 --> 00:06:30,854
Hon tillbringade sex år
109
00:06:30,922 --> 00:06:32,089
med Homeland Security
som profilerare.
110
00:06:32,156 --> 00:06:33,757
- Sir, jag faktiskt
– Om det här handlar om
111
00:06:33,825 --> 00:06:35,425
uppskattar verkligen att du tänker
av mig som ersätter officer Kalakaua...
112
00:06:35,493 --> 00:06:37,228
för denna position...
- Vänta. Vänta, vänta, vänta.
113
00:06:37,295 --> 00:06:39,031
– Jag är inte ute efter att bli barnvakt.
- Time-out! Time-out!
114
00:06:39,098 --> 00:06:40,801
Barnvakt?
115
00:06:40,868 --> 00:06:42,536
Time-out.
116
00:06:42,604 --> 00:06:45,306
Det här handlar inte om
Officer Kalakaua,
117
00:06:45,374 --> 00:06:47,308
och jag frågar inte
du ska vara barnvakt.
118
00:06:47,376 --> 00:06:49,455
Jag ber dig att göra det
vara en del av ett team
119
00:06:49,456 --> 00:06:51,557
som är avgörande för detta tillstånds säkerhet.
120
00:06:51,648 --> 00:06:54,151
Och ärligt talat, jag frågar inte;
Jag berättar.
121
00:06:54,218 --> 00:06:55,552
Jag måste ta det här.
122
00:06:55,620 --> 00:06:57,487
– Då ska du ta det.
- Ursäkta mig.
123
00:06:57,555 --> 00:06:59,289
McGarrett.
124
00:06:59,356 --> 00:07:00,689
Ja, varsågod.
125
00:07:02,925 --> 00:07:05,094
Ja. Jag kommer direkt.
126
00:07:05,162 --> 00:07:07,731
Okej, det har skett en kidnappning,
så, eh, jag måste gå.
127
00:07:07,799 --> 00:07:08,865
Gå sedan på det.
128
00:07:11,569 --> 00:07:13,335
- Sir, jag gör verkligen inte...
- Vad gör du fortfarande här?
129
00:07:13,403 --> 00:07:14,769
Du har ett fall.
130
00:07:16,305 --> 00:07:17,505
Gå.
131
00:07:18,573 --> 00:07:20,206
Ja, sir.
132
00:07:22,309 --> 00:07:23,675
Jag känner ingen av
vi förväntade oss detta,
133
00:07:23,743 --> 00:07:25,710
men låt oss bara försöka
göra det bästa av det.
134
00:07:25,778 --> 00:07:27,112
Du jobbar någonsin
ett kidnappningsfall tidigare?
135
00:07:27,180 --> 00:07:28,513
Jag började min karriär
med FBI.
136
00:07:28,581 --> 00:07:30,915
– Det var inte det jag frågade.
– Jag höll på med profilering.
137
00:07:30,983 --> 00:07:33,117
- Du undviker frågan.
- Fem fall.
138
00:07:35,086 --> 00:07:37,086
Och hur många av de fallen
slutade framgångsrikt?
139
00:07:37,154 --> 00:07:39,087
Tre.
140
00:07:40,555 --> 00:07:42,590
Jag kör.
141
00:07:42,657 --> 00:07:44,225
Jag följer dig.
142
00:07:50,906 --> 00:07:52,241
Wow. Titta på dig.
143
00:07:52,308 --> 00:07:53,576
Du städar fint, älskling.
144
00:07:53,645 --> 00:07:55,181
Du är uppklädd
för den nya guvernören?
145
00:07:55,248 --> 00:07:56,450
- Vinner du några poäng?
- Inte precis.
146
00:07:56,518 --> 00:07:57,889
Danny Williams, det här är
Officer Lori Weston...
147
00:07:57,957 --> 00:08:00,497
- Hej. -Hej.
– Vår nya partner.
148
00:08:00,565 --> 00:08:01,499
trevligt att träffas.
Trevligt att träffas...
149
00:08:01,567 --> 00:08:02,501
- Vårt nya vad?
- Partner.
150
00:08:02,568 --> 00:08:04,537
Guvernör Denning tilldelade mig
151
00:08:04,605 --> 00:08:06,373
till din Five-O-arbetsgrupp.
- Att göra vad?
152
00:08:06,440 --> 00:08:09,376
- Äh, hjälpa dig på alla sätt jag kan.
- Jag är ledsen.
153
00:08:09,444 --> 00:08:11,478
Jag är ganska säker på ordet
du använde tidigare var "barnvakt".
154
00:08:11,546 --> 00:08:13,980
- Du ska passa oss.
- Åh, okej, jag är-jag... jag beklagar... jag...
155
00:08:14,048 --> 00:08:15,282
Jag ber om ursäkt. Han, eh...
han tappade sitt sätt
156
00:08:15,349 --> 00:08:16,583
någonstans mellan
livmodern och dagis.
157
00:08:16,650 --> 00:08:17,818
Du kommer att passa in.
Det är trevligt att träffa dig.
158
00:08:17,885 --> 00:08:18,819
trevligt att träffas.
159
00:08:18,886 --> 00:08:20,320
Kom igen, GQ.
Duke är här borta.
160
00:08:20,388 --> 00:08:22,255
Vic heter Jen Hassley,
161
00:08:22,323 --> 00:08:23,490
15 år gammal.
162
00:08:23,557 --> 00:08:25,091
Bortföraren körde iväg
i en röd sedan.
163
00:08:25,159 --> 00:08:26,693
Hennes mamma fick en
delplatta.
164
00:08:26,761 --> 00:08:28,561
Fick vi en MAIL-varning?
165
00:08:28,629 --> 00:08:29,929
Slå bara i tråden
för några minuter sedan.
166
00:08:29,997 --> 00:08:31,197
- Kör det där.
- Tonårsflickor
167
00:08:31,265 --> 00:08:32,999
är vanligtvis kidnappade
av en av två anledningar:
168
00:08:33,067 --> 00:08:34,334
lösen eller sexbrott.
169
00:08:34,401 --> 00:08:36,235
- Var är föräldrarna?
- Där borta.
170
00:09:01,663 --> 00:09:03,097
Några konstiga telefonsamtal?
171
00:09:03,165 --> 00:09:04,699
Vad som helst
utöver det vanliga
172
00:09:04,766 --> 00:09:06,133
senaste två veckorna?
173
00:09:06,201 --> 00:09:08,269
- Nej.
– I över hälften av alla
174
00:09:08,337 --> 00:09:09,570
kidnappningsfall,
bortföraren
175
00:09:09,638 --> 00:09:11,039
är oftast en släkting
eller en bekant
176
00:09:11,106 --> 00:09:13,274
av offret.
Finns det någon du kan tänka dig
177
00:09:13,342 --> 00:09:14,458
det skulle ha anledning
vill du ta Jen?
178
00:09:14,483 --> 00:09:15,683
Nej.
179
00:09:15,777 --> 00:09:17,745
Okej. Jag ska skicka
några av våra människor
180
00:09:17,813 --> 00:09:19,313
till ditt hus--
de ska ställa upp
181
00:09:19,381 --> 00:09:21,583
telefonavlyssningar under förberedelse
för ett lösensamtal.
182
00:09:21,651 --> 00:09:22,651
Okej? Officer Weston
183
00:09:22,719 --> 00:09:24,052
kommer att
följa med hem.
184
00:09:24,120 --> 00:09:26,321
Hon ska övervaka
det hela, okej?
185
00:09:26,389 --> 00:09:28,189
- Okej?
- Jag har något.
186
00:09:30,192 --> 00:09:33,227
- Åh, herregud.
– Jag hittade den här utanför omklädningstältet.
187
00:09:33,294 --> 00:09:35,428
Tillhör den Jen?
188
00:09:35,496 --> 00:09:37,630
Jen föddes med
en hjärtsjukdom.
189
00:09:37,698 --> 00:09:39,432
Hon måste ta det här
medicinering två gånger om dagen.
190
00:09:39,500 --> 00:09:40,633
Om hon inte gör det
få det här
191
00:09:40,701 --> 00:09:42,067
inom 24 timmar,
192
00:09:42,135 --> 00:09:43,636
hon kunde...
193
00:09:43,704 --> 00:09:44,904
Hon kunde dö.
194
00:09:46,373 --> 00:09:47,841
Det kommer inte att hända.
195
00:10:08,570 --> 00:10:10,104
- Hej.
- Bra. Du är här.
196
00:10:12,473 --> 00:10:13,740
Vad har du?
197
00:10:13,808 --> 00:10:15,008
HPD rapporterar allt
198
00:10:15,076 --> 00:10:16,710
registrerade sexualförbrytare
inom fem mil
199
00:10:16,778 --> 00:10:19,079
av bortförandeplatsen
har redovisats.
200
00:10:19,147 --> 00:10:20,381
De expanderar
sökningen nu.
201
00:10:20,449 --> 00:10:21,715
Okej.
202
00:10:21,783 --> 00:10:23,517
Hur är det med Jens
personligt liv? Något?
203
00:10:23,584 --> 00:10:26,586
Jag skannade Jens cellregister
och sociala nätverksprofil.
204
00:10:26,654 --> 00:10:28,555
Allt är rent--
inga misstänkta meddelanden,
205
00:10:28,622 --> 00:10:30,657
inga konstiga samtal,
inget att indikera
206
00:10:30,725 --> 00:10:32,692
- ett potentiellt hot.
- Okej, se,
207
00:10:32,760 --> 00:10:33,826
det här är konstigt.
208
00:10:33,894 --> 00:10:34,894
Okej,
hon har inget personligt
209
00:10:34,962 --> 00:10:36,162
på hennes hemsida, eller hur?
210
00:10:36,229 --> 00:10:38,064
Allt är generiskt
reklamsaker.
211
00:10:38,132 --> 00:10:40,133
Jag menar, barn använder
dessa platser att ventilera,
212
00:10:40,201 --> 00:10:42,601
okej, dela hemligheter,
prata skräp med varandra.
213
00:10:42,669 --> 00:10:43,936
Det är som Jen
vill inte ha någon
214
00:10:44,004 --> 00:10:46,005
att veta vem hon verkligen är.
Okej, tja,
215
00:10:46,073 --> 00:10:47,607
kanske hon hade
en hemlig profil någonstans.
216
00:10:47,674 --> 00:10:49,008
- Fortsätt leta.
- Skaffa Jens laptop, okej?
217
00:10:49,076 --> 00:10:51,010
Mina den och se om du kan hitta
allt hon försökte
218
00:10:51,078 --> 00:10:52,579
att hålla sig borta från sina föräldrar.
- Jag förstår.
219
00:10:52,647 --> 00:10:54,882
Hej, gick precis av
telefonen med HPD.
220
00:10:54,950 --> 00:10:56,716
MAIL Alert rader
ringer av kroken.
221
00:10:56,784 --> 00:10:58,351
Jag ska ha
att gå tillbaka till stationen
222
00:10:58,418 --> 00:11:00,253
för att koordinera en rutnätssökning.
- Håll oss uppdaterade, okej?
223
00:11:00,320 --> 00:11:01,387
Ja.
224
00:11:01,455 --> 00:11:03,490
Hej. Så vad vet vi
om nyanställningen?
225
00:11:03,558 --> 00:11:04,592
Hon är söt.
226
00:11:04,660 --> 00:11:06,526
- Hon är väldigt söt.
- Hon är attraktiv.
227
00:11:06,594 --> 00:11:08,894
– Hon brukade arbeta för Homeland Security.
- Det kan komma väl till pass.
228
00:11:08,962 --> 00:11:10,696
Ja, om hon håller.
229
00:11:10,763 --> 00:11:11,897
Vad? Varför skulle hon inte hålla ut?
230
00:11:11,964 --> 00:11:13,465
Nåväl, låt oss se
hur hon ser ut
231
00:11:13,532 --> 00:11:15,633
när hon är klar med
Sergeant Slaughters träningsläger.
232
00:11:17,970 --> 00:11:19,871
- Vad ska det betyda?
- Låt oss bara försöka
233
00:11:19,939 --> 00:11:21,273
och inte få den nya tjejen
234
00:11:21,341 --> 00:11:22,808
sprängd, kidnappad, skjuten
235
00:11:22,876 --> 00:11:24,377
på hennes första dag, det är allt.
236
00:11:24,445 --> 00:11:26,045
Kan vi göra det, Steven?
237
00:11:26,113 --> 00:11:28,414
Det kan jag inte garantera.
238
00:11:46,066 --> 00:11:47,333
Händerna på huvudet.
239
00:11:47,400 --> 00:11:50,737
Vänd dig långsamt om.
240
00:11:53,241 --> 00:11:54,841
Hör du mig?
241
00:11:57,578 --> 00:11:59,345
Jag kommer inte att fråga igen.
242
00:11:59,413 --> 00:12:00,813
Shh.
243
00:12:03,917 --> 00:12:05,485
Wow.
244
00:12:05,552 --> 00:12:09,155
Du verkar ha mycket folk
vem egentligen, eh,
245
00:12:09,223 --> 00:12:10,723
brydde sig om dig.
246
00:12:14,762 --> 00:12:17,029
Det är trevligt.
247
00:12:17,097 --> 00:12:19,131
Vem fan är du?
248
00:12:19,199 --> 00:12:22,000
Du kanske vill sitta ner.
249
00:12:27,774 --> 00:12:30,842
Danny hade rätt.
250
00:12:30,910 --> 00:12:32,043
Jen gömde något.
251
00:12:32,111 --> 00:12:33,613
Hon har en andra
sociala nätverksprofil.
252
00:12:33,681 --> 00:12:34,814
Jag lyckades extrahera
253
00:12:34,881 --> 00:12:36,514
alla raderade e-postmeddelanden
och privata chattar
254
00:12:36,582 --> 00:12:38,849
och jag hittade ett gäng
utbyter med en kille som heter
255
00:12:38,917 --> 00:12:40,317
Brant Cunningham.
256
00:12:40,385 --> 00:12:42,185
Vad vet vi om honom?
257
00:12:42,253 --> 00:12:43,286
Inte mycket.
258
00:12:43,354 --> 00:12:44,887
Men allt om det
skriker rovdjur.
259
00:12:44,955 --> 00:12:46,322
Kontot är helt nytt,
260
00:12:46,390 --> 00:12:48,325
de enda e-postmeddelanden han skickade var
till Jen och den där profilbilden
261
00:12:48,393 --> 00:12:49,626
är ett aktieskott
av en manlig modell
262
00:12:49,694 --> 00:12:51,628
Jag identifierade mig igenom
ansiktsigenkänning.
263
00:12:51,696 --> 00:12:53,896
Okej, när var senast
gång de utbytte e-post?
264
00:12:53,964 --> 00:12:55,397
Förra veckan.
Han bad om hennes adress.
265
00:12:55,465 --> 00:12:58,100
Sa att han ville
skicka något till henne.
266
00:13:00,570 --> 00:13:03,573
Killar, jag ser ingenting
från en Brant Cunningham här.
267
00:13:03,640 --> 00:13:05,174
Och föräldrarna minns inte
Jen får
268
00:13:05,242 --> 00:13:06,410
något från det namnet heller.
269
00:13:06,477 --> 00:13:07,678
Okej, det måste finnas där.
270
00:13:07,746 --> 00:13:09,713
Det finns inte i hennes fanmail,
271
00:13:09,781 --> 00:13:12,648
vilket betyder att hon gömmer det.
272
00:13:12,716 --> 00:13:14,883
Vänta, det här är en tjej som är det
radera hennes privata e-postmeddelanden
273
00:13:14,951 --> 00:13:15,984
från den här killen, eller hur?
274
00:13:16,052 --> 00:13:17,353
Ja. Mest troligt
hon ville inte
275
00:13:17,421 --> 00:13:18,821
hennes föräldrar att hitta den.
276
00:13:18,889 --> 00:13:21,391
Va. Vilket utesluter strumpan
låda och under madrassen.
277
00:13:21,458 --> 00:13:23,426
Kontrollera om det är löst
golvbrädor.
278
00:13:23,493 --> 00:13:24,493
Nej.
279
00:13:24,561 --> 00:13:26,762
Rummet har heltäckningsmatta.
280
00:13:26,830 --> 00:13:28,931
Det här är ett bra barn.
281
00:13:28,999 --> 00:13:30,533
Enligt hennes mamma,
hon är perfekt.
282
00:13:30,600 --> 00:13:33,769
Hon gör som hon blir tillsagd,
håller hennes rum rent.
283
00:13:33,837 --> 00:13:36,438
Jag menar, hon är på väg att fortsätta
ett lopp på 32 mil
284
00:13:36,506 --> 00:13:38,575
och kommer fortfarande ihåg att göra
hennes säng på morgonen.
285
00:13:38,643 --> 00:13:41,278
Klart utseende
är viktiga för henne.
286
00:13:41,346 --> 00:13:44,248
Tillsammans med hennes prestationer.
287
00:13:49,821 --> 00:13:52,088
Jag hittade något.
288
00:13:52,156 --> 00:13:52,923
Vad har du?
289
00:13:56,661 --> 00:13:58,729
Killar, Hassleys
är inte Jens föräldrar.
290
00:13:59,965 --> 00:14:01,399
"Detta är din födelsemamma,
291
00:14:01,466 --> 00:14:04,235
"och hon skulle
gillar att träffa dig.
292
00:14:04,303 --> 00:14:06,571
"Om du vill veta mer,
möt mig bakom omklädningstältet
293
00:14:06,638 --> 00:14:08,906
efter ditt lopp
på lördag."
294
00:14:08,974 --> 00:14:11,209
Jen har alltid vetat
hon adopterades.
295
00:14:11,277 --> 00:14:13,145
Vi har varit väldigt öppna
med henne om det.
296
00:14:13,212 --> 00:14:14,413
Jens riktiga mamma
297
00:14:14,481 --> 00:14:16,482
dog i förlossningen.
298
00:14:16,550 --> 00:14:17,950
Det stod i adoptionsregistret.
299
00:14:18,018 --> 00:14:19,985
Jen vet det.
Jag kan bara inte tro
300
00:14:20,052 --> 00:14:21,587
hon ordnade
att träffa denna person
301
00:14:21,654 --> 00:14:22,822
och sa inte
något om det.
302
00:14:22,889 --> 00:14:25,057
Jag vet inte
varför hon skulle ljuga för oss.
303
00:14:27,327 --> 00:14:28,660
Ja, det är min gissning
304
00:14:28,728 --> 00:14:30,596
Jens kidnappare
fick reda på att hon var adopterad,
305
00:14:30,663 --> 00:14:32,098
tillverkad information
om sin födelsemor
306
00:14:32,165 --> 00:14:34,367
och använde det för att locka henne
att träffa honom.
307
00:14:34,435 --> 00:14:35,969
Okej, så det måste vara någon
som visste att hon var adopterad.
308
00:14:36,037 --> 00:14:37,438
Tja, hon pratade om det
309
00:14:37,505 --> 00:14:39,106
i hennes intervju
för tidningen Aloha Life.
310
00:14:39,174 --> 00:14:41,108
Jag menar, tusentals människor
kunde veta.
311
00:14:41,176 --> 00:14:43,511
Jag går och tar det här brevet
till kriminallabbet,
312
00:14:43,579 --> 00:14:45,013
se om jag kan få
en utskrift av den.
313
00:14:45,081 --> 00:14:46,048
Okej, håll ut, håll ut.
314
00:14:46,115 --> 00:14:46,949
Låt Kaye ta brevet.
315
00:14:47,017 --> 00:14:47,950
Lori, jag behöver dig
316
00:14:48,018 --> 00:14:49,385
stanna med
familj, okej?
317
00:14:49,453 --> 00:14:51,787
Okej.
318
00:14:51,855 --> 00:14:53,020
Och Lori...
319
00:14:53,088 --> 00:14:54,187
Jaha?
320
00:14:54,255 --> 00:14:55,321
Bra jobbat.
321
00:14:55,388 --> 00:14:58,622
Tack.
322
00:14:58,690 --> 00:15:00,957
Och bra jobbat till dig också.
Det är bra.
323
00:15:01,025 --> 00:15:01,958
Vad?
324
00:15:02,026 --> 00:15:04,292
"Jag vill att du stannar
med familjen."
325
00:15:04,360 --> 00:15:06,659
Jag menar, du håller
denna kvinna på armavstånd.
326
00:15:06,727 --> 00:15:08,060
Är det för att hon är det
327
00:15:08,127 --> 00:15:11,162
guvernörens anställning eller är det
något annat? Bara nyfiken.
328
00:15:11,229 --> 00:15:12,363
Hej, MAILE Alert gav resultat.
329
00:15:12,430 --> 00:15:13,531
Hittade vår bortförares bil.
330
00:15:13,598 --> 00:15:15,399
Kam Highway,
södra kanten av Wheeler.
331
00:15:31,285 --> 00:15:33,253
Ingen.
332
00:15:33,321 --> 00:15:34,955
Det är tomt.
Kontrollera stammen.
333
00:15:42,932 --> 00:15:45,033
Jag har blod.
334
00:15:45,968 --> 00:15:48,970
Och Jens jacka.
335
00:15:59,303 --> 00:16:00,770
Vad har du, Max?
336
00:16:00,838 --> 00:16:03,873
Mängden blod jag hittade
på jackan och i bagageutrymmet
337
00:16:03,941 --> 00:16:04,908
är ganska besvärande.
338
00:16:04,975 --> 00:16:07,043
Ungefär
sex till sju pints.
339
00:16:07,111 --> 00:16:09,579
Chansen att någon överlever
efter så mycket blodförlust
340
00:16:09,647 --> 00:16:10,880
är ganska låg.
341
00:16:10,948 --> 00:16:12,581
Okej, men du säger,
Jag menar, det är möjligt
342
00:16:12,648 --> 00:16:13,648
hon kunde fortfarande
vara vid liv, eller hur?
343
00:16:13,716 --> 00:16:14,782
Hur gammal är flickan
letar du efter?
344
00:16:14,849 --> 00:16:16,616
Hon är, eh, 15.
Cirka 90 pund.
345
00:16:16,684 --> 00:16:18,250
Om.
346
00:16:18,318 --> 00:16:21,787
Om detta är hennes blod,
Jag tycker det är högst tveksamt
347
00:16:21,855 --> 00:16:23,489
att hon kunde
har överlevt.
348
00:16:25,425 --> 00:16:26,992
Lyssna på mig, Max.
349
00:16:27,060 --> 00:16:28,260
Jag behöver dig
kör det här, okej?
350
00:16:28,328 --> 00:16:29,561
För jag kan inte
prata med föräldrarna
351
00:16:29,629 --> 00:16:31,397
tills jag vet vad vi
har, förstår du?
352
00:16:31,464 --> 00:16:32,931
Jag håller på.
353
00:16:34,200 --> 00:16:35,767
Misstänktes VIN-nummer:
354
00:16:35,835 --> 00:16:39,772
17Q4378OI95
355
00:16:39,840 --> 00:16:42,577
39572.
356
00:16:42,645 --> 00:16:43,579
Jag förstår.
357
00:16:43,646 --> 00:16:44,947
Kör den nu.
358
00:16:46,449 --> 00:16:47,516
Här går vi.
359
00:16:47,584 --> 00:16:49,918
Din bil är registrerad
till en Matt Porter.
360
00:16:49,986 --> 00:16:52,487
4810 Loho Street i Kailua.
361
00:16:56,826 --> 00:16:58,359
Matthew Porter! Fem-O!
362
00:17:05,033 --> 00:17:06,199
Rensa.
363
00:17:06,267 --> 00:17:07,901
Allt klart här.
364
00:17:07,969 --> 00:17:09,269
Ingen Porter, ingen Jen.
365
00:17:09,336 --> 00:17:10,937
Men ni borde se det här.
366
00:17:17,544 --> 00:17:18,711
Det är Jen där.
367
00:17:21,380 --> 00:17:22,414
Vilka är dessa
andra kvinnor?
368
00:17:22,481 --> 00:17:24,148
Offer.
369
00:17:24,215 --> 00:17:25,949
Ja. Eller potentiella offer.
370
00:17:29,421 --> 00:17:30,788
Ta en titt på dessa.
371
00:17:30,856 --> 00:17:33,459
Sam Baker, Todd Kilgore,
Charles Tetchy.
372
00:17:33,527 --> 00:17:35,461
Han har typ 30 av dessa.
373
00:17:35,529 --> 00:17:37,162
Den här killen har hållit på ett tag.
374
00:17:37,230 --> 00:17:40,699
Japp. Och han vet
hur man försvinner.
375
00:17:40,767 --> 00:17:42,400
Meddelande två.
376
00:17:42,468 --> 00:17:43,568
Hej, Julie, det är Beth.
377
00:17:43,636 --> 00:17:45,003
Ja.
378
00:17:45,071 --> 00:17:47,004
Det är jättebra.
Okej, tack.
379
00:17:47,072 --> 00:17:48,606
Det var TSA;
de har en varning ute
380
00:17:48,673 --> 00:17:50,108
på alla namn som
Porter har använt.
381
00:17:50,176 --> 00:17:51,810
- Okej, kollar vi flygbiljetter?
– Ja, det gjorde vi.
382
00:17:51,877 --> 00:17:53,378
Det är inget köpt
under dessa namn.
383
00:17:53,445 --> 00:17:55,280
Okej, bra. Porter alltså
kanske fortfarande finns på ön.
384
00:17:55,347 --> 00:17:57,815
Rätt. Om han inte slutade använda
ett alias vi inte känner till.
385
00:17:57,883 --> 00:17:58,915
Vi har ont om tid
386
00:17:58,983 --> 00:18:00,317
för att få Jen hennes medicin.
- Kom igen!
387
00:18:00,384 --> 00:18:01,551
Vad har vi?
Något, något.
388
00:18:01,619 --> 00:18:02,853
Jag jobbar så fort jag kan.
389
00:18:02,920 --> 00:18:04,221
Du sätter press på
en redan stressig situation
390
00:18:04,288 --> 00:18:05,556
kommer inte att göra mig
arbeta snabbare.
391
00:18:05,624 --> 00:18:06,858
Jag kan inte ens verifiera
den där Matt Porter
392
00:18:06,926 --> 00:18:08,092
är hans riktiga namn.
- Okej, hej, hej.
393
00:18:08,160 --> 00:18:09,861
Jag vet inte
vad han egentligen heter, heller
394
00:18:09,929 --> 00:18:12,564
men jag vet att en av hans
alias, Todd Kilgore, är efterlyst
395
00:18:12,631 --> 00:18:14,732
för förhör 2009
kidnappningsfall i Nebraska.
396
00:18:14,800 --> 00:18:16,066
Okej, bra, bra, bra.
397
00:18:16,134 --> 00:18:17,634
Så Jen är inte hans första offer.
398
00:18:17,702 --> 00:18:18,468
Eller hans sista.
399
00:18:18,536 --> 00:18:19,736
Vad har du?
400
00:18:19,804 --> 00:18:21,539
Julie Nells.
401
00:18:21,606 --> 00:18:24,308
Jag lyckades komma in i hennes röst
maila och hittade ett meddelande som
402
00:18:24,376 --> 00:18:26,410
Porter åkte till henne igår.
Han bad henne träffa honom.
403
00:18:26,477 --> 00:18:28,145
I morgon bitti, 9:00,
Wailana Coffee House.
404
00:18:28,212 --> 00:18:29,446
Okej.
Hej.
405
00:18:29,514 --> 00:18:30,847
Hej, det ska du göra
vara på Hassleys.
406
00:18:30,915 --> 00:18:32,382
Vad händer? Är du okej?
407
00:18:32,450 --> 00:18:33,884
Ja, ja.
Har du en sekund?
408
00:18:33,951 --> 00:18:34,918
Ja, visst.
409
00:18:34,985 --> 00:18:37,420
Bra jobbat.
410
00:18:38,823 --> 00:18:40,856
Hur mår Hassleys?
411
00:18:40,924 --> 00:18:41,924
De är en enda röra.
412
00:18:41,992 --> 00:18:43,593
Jag menar, de väntar
på ett lösensamtal
413
00:18:43,660 --> 00:18:44,860
att du och jag båda
vet inte kommer.
414
00:18:44,928 --> 00:18:45,927
Vad pratar du om?
415
00:18:45,995 --> 00:18:47,596
Titta, jag förstår det
du vill inte ha mig här.
416
00:18:47,663 --> 00:18:49,897
Det är ditt lag,
Jag var inte ditt val.
417
00:18:49,965 --> 00:18:51,599
Men att åsidosätta mig är bara
ett slöseri med dina resurser.
418
00:18:51,666 --> 00:18:54,901
Okej, först och främst sätter jag
mina resurser där jag behöver dem.
419
00:18:54,969 --> 00:18:56,236
- Jag behövde någon i telefonen.
- Kom igen.
420
00:18:56,304 --> 00:18:57,238
Jag tittade in
familjen Hassleys ekonomi.
421
00:18:57,306 --> 00:18:58,439
De tjänar inga pengar.
422
00:18:58,507 --> 00:19:00,241
Jen har inte skrivit på någon
rekommendationer.
423
00:19:00,309 --> 00:19:02,677
Hennes kidnappning var aldrig
om lösen, och det vet du.
424
00:19:02,744 --> 00:19:04,078
Du ville bara ha mig
ur ditt hår.
425
00:19:04,146 --> 00:19:05,079
Bra.
426
00:19:05,147 --> 00:19:06,614
- Bra?
- Ja.
427
00:19:06,682 --> 00:19:07,815
Bra.
428
00:19:07,883 --> 00:19:09,383
Jag åsidosatte dig.
429
00:19:09,451 --> 00:19:11,520
Tja, du är åtminstone man nog
att erkänna det.
430
00:19:11,588 --> 00:19:14,389
Lori, vi träffades i morse.
431
00:19:14,456 --> 00:19:15,523
Du förväntar dig att jag ska lita på dig
432
00:19:15,591 --> 00:19:17,057
sättet jag litar på
dessa människor här ute?
433
00:19:17,125 --> 00:19:19,526
Jag har varit i fält
med dessa människor,
434
00:19:19,594 --> 00:19:21,728
de har haft min rygg,
Jag litar på dem med mitt liv.
435
00:19:21,795 --> 00:19:23,431
Hassleys litar på mig
med Jens liv,
436
00:19:23,498 --> 00:19:25,033
och jag lovade dem att jag skulle ta med dem
437
00:19:25,101 --> 00:19:27,101
deras dotter hemma.
- Okej, där är ditt första misstag
438
00:19:27,168 --> 00:19:29,103
precis där.
- Ursäkta mig?
439
00:19:29,171 --> 00:19:30,471
Vi ger inga löften
sådär här.
440
00:19:30,539 --> 00:19:32,474
Åh, verkligen? Det gör jag.
441
00:19:34,176 --> 00:19:36,043
De där två kidnappningsfallen
som gick söderut--
442
00:19:36,111 --> 00:19:38,379
gjorde du samma löfte
till dessa familjer?
443
00:19:38,446 --> 00:19:40,614
Ja. Det gjorde jag.
Och jag ångrar det inte.
444
00:19:40,681 --> 00:19:41,948
Ibland gör man
445
00:19:42,016 --> 00:19:44,484
alla rätt drag och
det räcker bara inte.
446
00:19:44,552 --> 00:19:45,852
Du vet, familjen Hassley
är inte annorlunda.
447
00:19:45,920 --> 00:19:47,453
Jag tänker behålla
mitt löfte till dem.
448
00:19:50,057 --> 00:19:51,624
Hej, vänta.
449
00:19:55,094 --> 00:19:58,062
I morgon bitti, 9:00,
Wailana Coffee House.
450
00:19:58,130 --> 00:19:59,731
Möt mig där, okej?
451
00:20:03,335 --> 00:20:05,537
Vänta ett ögonblick.
452
00:20:05,604 --> 00:20:07,372
Så du säger
var han i ditt hus?
453
00:20:07,440 --> 00:20:08,974
Ja.
454
00:20:09,041 --> 00:20:11,042
Det här är kapten Fryer
chef för inrikesfrågor?
455
00:20:12,345 --> 00:20:14,613
Vad ville han?
456
00:20:14,680 --> 00:20:16,715
Han frågade mig
många frågor
457
00:20:16,783 --> 00:20:17,983
om tillgången
förverkande skåp
458
00:20:18,050 --> 00:20:19,851
och pengarna
att de sa att jag stal.
459
00:20:19,918 --> 00:20:22,686
jag förstår inte. Du svarade
alla dessa frågor redan.
460
00:20:22,754 --> 00:20:25,189
Ja, han ville
att se mitt ansikte.
461
00:20:25,256 --> 00:20:27,291
Se om jag var det
en god lögnare.
462
00:20:27,359 --> 00:20:29,994
Det är något annat,
är det inte där?
463
00:20:34,733 --> 00:20:37,002
IA avgör mitt fall imorgon.
464
00:20:39,038 --> 00:20:40,705
Här, kom hit.
465
00:20:44,210 --> 00:20:46,676
Det kommer att bli bra, okej?
466
00:20:48,712 --> 00:20:50,179
De fick ingenting.
467
00:21:03,793 --> 00:21:05,795
Porter är sen.
468
00:21:05,862 --> 00:21:09,065
Ja. ' visa.
469
00:21:10,033 --> 00:21:11,367
Tack.
470
00:21:11,435 --> 00:21:12,868
Hatar du inte bara det?
471
00:21:12,936 --> 00:21:14,503
Hatar vad?
472
00:21:14,571 --> 00:21:15,704
Toppen av.
473
00:21:15,772 --> 00:21:17,506
Du vet, du får
precis rätt blandning kommer--
474
00:21:17,574 --> 00:21:20,208
kaffe, grädde, socker--
allt fungerar i perfekt harmoni.
475
00:21:20,276 --> 00:21:22,844
Sedan, när du inte tittar,
servitrisen kommer, toppar dig.
476
00:21:22,912 --> 00:21:24,980
Förstör en helt bra
kopp kaffe.
477
00:21:25,048 --> 00:21:27,115
Det var därför jag bytte till te;
de bråkar inte med det.
478
00:21:28,718 --> 00:21:30,552
Vad?
479
00:21:30,620 --> 00:21:32,187
Jag säger bara.
480
00:21:35,391 --> 00:21:37,159
Berättade för dig.
481
00:21:37,227 --> 00:21:38,860
När du har rätt har du rätt.
482
00:21:38,928 --> 00:21:41,730
Du vet, jag förväntade mig
någon som tagit examen
483
00:21:41,798 --> 00:21:43,131
topp i sin BUD/S-klass
484
00:21:43,199 --> 00:21:45,567
skulle ta sitt kaffe svart,
men mm-mm.
485
00:21:49,905 --> 00:21:52,539
Tog du min fil?
486
00:21:52,607 --> 00:21:54,575
Mm-hmm. I går kväll.
487
00:21:54,642 --> 00:21:56,777
Vilket är då jag antar
du drog min.
488
00:22:01,683 --> 00:22:04,585
Du tog examen med
utmärkelser från Penn State,
489
00:22:04,653 --> 00:22:06,386
men du bytte från
bio till straffrätt
490
00:22:06,454 --> 00:22:08,255
i ditt andra år.
- Mm-hmm.
491
00:22:08,323 --> 00:22:10,457
Vad hände,
du kunde inte hacka vetenskapen?
492
00:22:10,525 --> 00:22:12,926
Äh, något sånt.
493
00:22:12,994 --> 00:22:13,894
Hmm.
494
00:22:13,962 --> 00:22:16,464
Ja, fysik var det
mer min stil.
495
00:22:16,531 --> 00:22:17,865
Fysisk ed?
496
00:22:17,933 --> 00:22:19,100
Du bryr dig
utveckla det?
497
00:22:19,168 --> 00:22:20,535
Äh-öh.
498
00:22:20,602 --> 00:22:21,769
Kanske när jag känner dig bättre.
499
00:22:21,837 --> 00:22:24,639
- Okej.
- Okej.
500
00:22:24,707 --> 00:22:25,640
Hej, vilket tecken som helst
501
00:22:25,708 --> 00:22:26,641
av Porter där ute?
502
00:22:26,709 --> 00:22:27,642
Nej.
503
00:22:27,710 --> 00:22:28,476
Hur går dejten,
504
00:22:28,544 --> 00:22:30,078
kompis?
505
00:22:30,146 --> 00:22:31,279
Haka?
506
00:22:32,350 --> 00:22:33,951
Du svarade inte
Dannys fråga.
507
00:22:34,579 --> 00:22:36,355
Jag tar det som
inga tecken på Porter.
508
00:22:42,559 --> 00:22:43,593
Jag tror att hon har väntat färdigt.
509
00:22:43,660 --> 00:22:46,528
Låt mig se om jag kan stoppa henne.
510
00:22:48,297 --> 00:22:49,931
Hej, du är Julie Nells, eller hur?
511
00:22:49,999 --> 00:22:51,733
Jag är Lo...
Julie, vänta!
512
00:22:51,801 --> 00:22:52,601
Hon springer, hon springer.
513
00:22:59,375 --> 00:23:01,977
Flytta, flytta.
514
00:23:09,855 --> 00:23:11,823
Oj!
515
00:23:11,891 --> 00:23:13,158
Hej!
516
00:23:13,226 --> 00:23:14,360
Julie!
517
00:23:14,427 --> 00:23:17,098
Oj, oj, kom hit,
kom hit.
518
00:23:17,165 --> 00:23:18,700
Gå ifrån mig,
Jag går inte tillbaka!
519
00:23:18,768 --> 00:23:20,102
Julie, det är okej,
vi är inte här för att skada dig.
520
00:23:20,170 --> 00:23:21,770
Var är Matt?
Vad gjorde du med Matt?
521
00:23:21,838 --> 00:23:22,971
Lyssna på mig,
hej, hej, vi är Five-O.
522
00:23:23,039 --> 00:23:24,440
Titta, okej,
523
00:23:24,507 --> 00:23:26,208
vi vill bara prata med dig.
- Vad vill du mig?
524
00:23:26,276 --> 00:23:28,009
Vi bara tittar
för Matt Porter.
525
00:23:28,077 --> 00:23:29,110
Varför?
526
00:23:29,178 --> 00:23:30,278
Eftersom vi
tror han kanske
527
00:23:30,346 --> 00:23:31,613
försöker skada dig,
det är allt.
528
00:23:31,680 --> 00:23:33,681
Matt?
529
00:23:35,416 --> 00:23:37,351
Han skulle inte skada mig.
530
00:23:37,418 --> 00:23:38,818
Han räddade mitt liv.
531
00:23:45,357 --> 00:23:47,392
Matt Porter räddade mig från
en kult i norra Kalifornien.
532
00:23:47,459 --> 00:23:49,627
Vad menar du med "räddad"?
533
00:23:49,695 --> 00:23:51,262
Det är vad han gör.
534
00:23:51,330 --> 00:23:52,630
Han är utsugare.
535
00:23:52,698 --> 00:23:54,665
För två år sedan
536
00:23:54,733 --> 00:23:58,970
Jag gick med i denna religiösa rörelse
nära Mount Shasta.
537
00:23:59,038 --> 00:24:03,541
När saker förändrades försökte jag
gå, men de ville inte låta mig
538
00:24:03,609 --> 00:24:05,743
och det har de varit
efter mig sedan dess,
539
00:24:05,811 --> 00:24:06,844
så jag ringde Matt.
540
00:24:06,912 --> 00:24:08,479
Han var tänkt
att träffa mig i morse
541
00:24:08,546 --> 00:24:10,114
för att hjälpa mig att försvinna för gott.
542
00:24:10,215 --> 00:24:12,149
Så varför gjorde du det
springa från oss?
543
00:24:12,217 --> 00:24:15,318
Matt sa att de kunde skicka
några människor efter mig.
544
00:24:15,386 --> 00:24:17,220
Jag är rädd.
545
00:24:17,288 --> 00:24:18,355
Jag kommer inte tillbaka dit.
546
00:24:18,423 --> 00:24:20,624
Okej, okej.
547
00:24:20,692 --> 00:24:22,493
När var sista gången
pratade du med Matt?
548
00:24:22,560 --> 00:24:24,361
För två dagar sedan.
549
00:24:24,429 --> 00:24:25,796
Okej, hur kontaktade du honom?
550
00:24:26,831 --> 00:24:27,931
Matt har ett privat nummer
551
00:24:27,999 --> 00:24:29,433
han ger bara ut
till människor han hjälper.
552
00:24:29,500 --> 00:24:32,168
Okej, vi kommer att behöva
det numret, okej?
553
00:24:32,236 --> 00:24:33,636
Tack.
554
00:24:35,439 --> 00:24:37,440
Ursäkta oss.
555
00:24:40,911 --> 00:24:42,845
Det här håller inte
någon mening.
556
00:24:42,913 --> 00:24:44,281
Jag menar, Jen var inte det
i en sekt.
557
00:24:44,348 --> 00:24:46,383
Hon behövde inte
att bli räddad.
558
00:24:46,451 --> 00:24:47,518
Varför skulle Porter kidnappa henne?
559
00:24:47,586 --> 00:24:49,053
- Jag vet inte.
- Jag fick precis
560
00:24:49,121 --> 00:24:50,454
av telefonen med Max
och han körde tester
561
00:24:50,522 --> 00:24:52,256
på blodet vi hittade
i bagageutrymmet på Porters bil.
562
00:24:52,324 --> 00:24:53,257
Det är inte Jens.
563
00:24:53,325 --> 00:24:54,325
Åh, det är fantastiska nyheter.
564
00:24:54,392 --> 00:24:55,893
Okej, så hon
kunde vara vid liv.
565
00:24:55,961 --> 00:24:56,894
Det är de goda nyheterna.
566
00:24:56,962 --> 00:24:58,362
Den dåliga nyheten är att blodet
567
00:24:58,430 --> 00:24:59,697
vi hittade i bagageutrymmet
var en match
568
00:24:59,764 --> 00:25:01,732
till ett John Doe skottoffer
569
00:25:01,800 --> 00:25:03,300
HPD hittades
i morse.
570
00:25:03,368 --> 00:25:05,435
Max körde lite DNA
och fick den träffen.
571
00:25:08,306 --> 00:25:10,507
Det är Matt Porter.
572
00:25:11,676 --> 00:25:13,577
Så var är Jen Hassley?
573
00:25:29,014 --> 00:25:30,748
Enligt Max,
Matt Porter dödades
574
00:25:30,816 --> 00:25:32,383
och placeras i bagageutrymmet
av hans bil
575
00:25:32,451 --> 00:25:34,686
någonstans mellan 20.00.
och 23.00. på lördag
576
00:25:34,753 --> 00:25:35,953
och mer än troligt
577
00:25:36,021 --> 00:25:37,688
dumpade längs Kamehameha
Motorväg strax därefter.
578
00:25:37,756 --> 00:25:39,624
Okej, tja,
Porter är inte vår kille.
579
00:25:39,691 --> 00:25:41,292
Jen fördes bort
på en söndagsmorgon.
580
00:25:41,360 --> 00:25:43,261
Killar, jag fick precis en
konstig träff på ett alias
581
00:25:43,328 --> 00:25:44,729
som Porter använde.
582
00:25:44,797 --> 00:25:45,530
Vilken?
583
00:25:45,597 --> 00:25:46,764
James Westerfield-- står det här
584
00:25:46,832 --> 00:25:48,199
i Jens adoptionsregister
att det var han
585
00:25:48,267 --> 00:25:49,300
som levererade Jen
till Hassleys
586
00:25:49,368 --> 00:25:51,202
15 år sedan.
Okej, vänta lite.
587
00:25:51,270 --> 00:25:52,203
Om Porter
588
00:25:52,270 --> 00:25:53,571
var utsugare
då,
589
00:25:53,639 --> 00:25:55,239
kanske Jens biologiska föräldrar
590
00:25:55,307 --> 00:25:56,440
var faktiskt
i en sekt.
591
00:25:56,508 --> 00:25:57,674
Tänk om hennes föräldrar
fick reda på var hon var
592
00:25:57,742 --> 00:25:58,942
och de bara
ville ha tillbaka henne?
593
00:25:59,010 --> 00:26:00,444
Det kan vara så här
de hittade henne.
594
00:26:00,511 --> 00:26:02,646
Hon har varit i
pressat mycket på sistone.
595
00:26:02,714 --> 00:26:04,915
- Kanske satte någon ihop två och två.
- Okej, vi måste ta reda på det
596
00:26:04,983 --> 00:26:07,251
vilken sekt Porter extraherade henne
från eftersom det är där Jen är
597
00:26:07,319 --> 00:26:09,052
just nu.
598
00:26:27,370 --> 00:26:29,370
Vi är redo för dig.
599
00:26:47,057 --> 00:26:49,224
Jag tror jag hittade något
som kan hjälpa till att begränsa
600
00:26:49,292 --> 00:26:50,625
där Jen hämtades ifrån.
- Okej.
601
00:26:50,693 --> 00:26:52,493
Hon föddes med en
hjärtklaffs tillstånd
602
00:26:52,561 --> 00:26:54,928
som krävde akut operation.
603
00:26:54,996 --> 00:26:55,929
De där symptomen
skulle ha presenterat
604
00:26:55,997 --> 00:26:57,933
timmar efter
hon föddes.
605
00:26:58,000 --> 00:27:01,337
Nu tillåter många sekter inte
sina medlemmar att träffa läkare
606
00:27:01,404 --> 00:27:03,072
eller ta modern
medicin.
607
00:27:03,140 --> 00:27:04,741
Så om Jen föddes
in i en sekt,
608
00:27:04,809 --> 00:27:06,175
hennes enda chans
av överlevnad
609
00:27:06,243 --> 00:27:08,177
skulle faktiskt vara
blir extraherad.
610
00:27:08,245 --> 00:27:09,513
Det är vad jag tänker,
611
00:27:09,581 --> 00:27:12,349
så jag-jag gjorde en sökning
på listan över kända sekter
612
00:27:12,417 --> 00:27:13,617
som förbjuder
medicinsk behandling.
613
00:27:13,685 --> 00:27:14,985
Det är den
preliminär lista.
614
00:27:15,053 --> 00:27:17,454
Jag korshänvisar det
just nu med Porters filer
615
00:27:17,521 --> 00:27:18,788
för att se om vi kan begränsa det
ännu längre.
616
00:27:18,856 --> 00:27:21,958
Det är ett utmärkt arbete,
det är jättebra.
617
00:27:23,461 --> 00:27:25,663
Något annat?
618
00:27:25,731 --> 00:27:28,199
Det är allt jag har, chef.
619
00:27:28,266 --> 00:27:30,868
Hej, håll ut en sekund.
620
00:27:33,338 --> 00:27:35,874
Finns där, finns där
allt annat du vill,
621
00:27:35,941 --> 00:27:37,475
du vill prata
till mig om?
622
00:27:39,512 --> 00:27:41,712
Vad menar du?
623
00:27:41,780 --> 00:27:43,714
jag menar,
du verkar distraherad.
624
00:27:43,782 --> 00:27:47,484
Jag vill att du ska veta det
om något händer,
625
00:27:47,552 --> 00:27:48,986
du kan komma till mig.
626
00:27:52,425 --> 00:27:55,359
Tja, um...
627
00:27:55,427 --> 00:27:58,831
Jag ville inte störa dig
mitt i ett fall,
628
00:27:58,899 --> 00:28:00,633
men...
629
00:28:00,701 --> 00:28:04,437
Jag fick ett telefonsamtal
igår från Langley.
630
00:28:04,505 --> 00:28:06,506
Min gamla chef på
CIA sa att han tog upp
631
00:28:06,573 --> 00:28:09,842
på något prat tänkte han
Jag borde veta om.
632
00:28:09,910 --> 00:28:11,244
Vad pratar du om?
633
00:28:13,913 --> 00:28:16,381
Min fästman kanske lever.
634
00:28:18,417 --> 00:28:20,785
Hur exakt är denna information?
635
00:28:20,853 --> 00:28:25,723
De kan inte säga, men jag kan inte
sluta tänka på det.
636
00:28:29,595 --> 00:28:32,163
Okej, öh,
när åker du?
637
00:28:34,199 --> 00:28:36,734
Jag hoppades så snart
som vi hittade Jen.
638
00:28:38,203 --> 00:28:39,770
Om det finns någon chans
han kanske lever,
639
00:28:39,837 --> 00:28:41,037
Steve, jag måste vara där.
640
00:28:41,105 --> 00:28:44,173
Ja, det gör du, och om det finns
allt vi kan göra,
641
00:28:44,241 --> 00:28:46,976
du, eh, du kommer
till oss, okej?
642
00:28:49,780 --> 00:28:51,181
Du kommer att vilja höra det här.
643
00:28:51,248 --> 00:28:53,050
Matt, det är Rhea.
644
00:28:53,118 --> 00:28:55,154
Jag vet att du sa
det var inte säkert att kontakta dig,
645
00:28:55,221 --> 00:28:56,723
men jag behöver din hjälp.
646
00:28:56,790 --> 00:28:58,257
Jag tror att min pappa vet
vad hände.
647
00:28:58,325 --> 00:28:59,559
Jens är i fara.
648
00:28:59,626 --> 00:29:01,628
Jag behöver att du försäkrar dig
han kommer inte till henne.
649
00:29:01,696 --> 00:29:03,730
Så jag körde det
privat nummer
650
00:29:03,798 --> 00:29:05,465
flickan från
diner gav oss.
651
00:29:05,533 --> 00:29:06,700
Det visar sig att den har en
röstmeddelandekonto.
652
00:29:06,767 --> 00:29:07,801
Detta var
enda på den.
653
00:29:07,869 --> 00:29:09,402
Vet vi vem Rhea är?
654
00:29:09,470 --> 00:29:11,271
Hon kan vara födelsemodern.
Jag springer
655
00:29:11,339 --> 00:29:13,239
namnet och korsreferenserna
med alla i Jens liv.
656
00:29:13,307 --> 00:29:14,608
Vet vi
var kom samtalet?
657
00:29:14,676 --> 00:29:15,876
Kom från ett olistat nummer
på Lanai
658
00:29:15,944 --> 00:29:17,411
ett par
för dagar sedan.
659
00:29:17,479 --> 00:29:20,414
Vänta, eh, det finns en kommun
på Lanai som har rödflaggats
660
00:29:20,482 --> 00:29:21,682
av flera
statliga myndigheter.
661
00:29:21,749 --> 00:29:23,050
De är de enda
på den ön.
662
00:29:23,117 --> 00:29:25,153
Det måste vara där Jen är.
663
00:29:55,818 --> 00:29:58,553
Omkring 20 år sedan
de köpte en gammal plantage
664
00:29:58,620 --> 00:30:00,021
i slutet av Kaena Trail.
665
00:30:00,088 --> 00:30:00,969
Vem driver den?
666
00:30:00,994 --> 00:30:02,194
Haole vid namnet
av Steven Carver.
667
00:30:02,257 --> 00:30:03,324
Den här Steven Carver?
668
00:30:03,391 --> 00:30:05,793
Japp, det är vår ö
Jim Jones.
669
00:30:05,860 --> 00:30:07,295
Trevlig.
670
00:30:07,362 --> 00:30:08,663
Hur många människor
dricka hans punsch?
671
00:30:08,730 --> 00:30:10,197
Carver började med
om två familjer.
672
00:30:10,265 --> 00:30:12,099
Nu har han ett 50-tal personer
673
00:30:12,167 --> 00:30:15,136
på den fastigheten,
mestadels milistyper,
674
00:30:15,204 --> 00:30:17,305
isolationister som lever
utanför nätet,
675
00:30:17,373 --> 00:30:19,340
tänkande dagens samhälle
och alla dess prylar
676
00:30:19,408 --> 00:30:21,743
är Djävulens verk.
677
00:30:21,810 --> 00:30:23,177
Denna ö är inte bara
deras hem,
678
00:30:23,245 --> 00:30:24,512
det är deras
Edens trädgård.
679
00:30:24,580 --> 00:30:25,780
De kommer att göra vad som helst
för att skydda den.
680
00:30:25,848 --> 00:30:27,048
Jag antar att de är beväpnade.
681
00:30:27,116 --> 00:30:28,549
Jag skulle inte satsa mot det,
682
00:30:28,617 --> 00:30:30,918
men jag känner någon som har varit det
på andra sidan de där väggarna
683
00:30:30,986 --> 00:30:33,054
som kanske kan ge dig
en bättre bild.
684
00:30:35,190 --> 00:30:37,725
Ja, jag har varit där.
685
00:30:37,793 --> 00:30:40,061
Den lever knappt.
686
00:30:40,129 --> 00:30:41,863
Carver fick dem att tänka
687
00:30:41,930 --> 00:30:42,864
det är paradiset.
688
00:30:42,931 --> 00:30:44,032
Vet du
om en av hans anhängare
689
00:30:44,099 --> 00:30:45,033
heter en kvinna Rhea?
690
00:30:45,100 --> 00:30:47,702
Ja, det är hon
Carvers dotter.
691
00:30:49,638 --> 00:30:52,506
Okej, snälla, om du kan, när
var sista gången du såg henne?
692
00:30:52,574 --> 00:30:54,875
Åh, för ett par dagar sedan.
693
00:30:54,943 --> 00:30:56,177
Hon kom in
att använda telefonen.
694
00:30:56,244 --> 00:30:57,878
Okej, är det hon?
695
00:30:57,946 --> 00:31:00,748
Ja, det är en gammal,
men det är Rhea.
696
00:31:00,815 --> 00:31:03,017
Okej, så Carver har varit den
utbyta e-postmeddelanden med Jen.
697
00:31:03,084 --> 00:31:04,552
Han ljög inte;
det här är hennes födelsemor.
698
00:31:04,619 --> 00:31:06,987
Det gör Carver
Jens farfar.
699
00:31:07,055 --> 00:31:08,389
Har Carver
vapen där uppe?
700
00:31:08,457 --> 00:31:10,558
Han har gevär,
använder dem för att jaga.
701
00:31:10,625 --> 00:31:11,625
Okej, jag kommer att behöva dig
702
00:31:11,693 --> 00:31:13,093
att rita en karta för mig
av den föreningen.
703
00:31:13,161 --> 00:31:14,862
Visst, absolut.
704
00:31:14,929 --> 00:31:17,731
Kan jag hjälpa dig?
705
00:31:19,734 --> 00:31:20,901
- Är han en av dem?
- Ja.
706
00:31:20,968 --> 00:31:22,569
Danny.
Okej, han gjorde oss.
707
00:31:22,570 --> 00:31:23,460
Vänta, hej.
708
00:31:23,485 --> 00:31:25,018
Lyssna, han kommer
gå tillbaka till anläggningen,
709
00:31:25,106 --> 00:31:26,421
berätta för Carver att vi är här,
Carver kommer att springa.
710
00:31:26,422 --> 00:31:27,453
Vad är snabbast
långt upp dit?
711
00:31:27,478 --> 00:31:28,877
Det finns bara
en väg in.
712
00:31:29,144 --> 00:31:30,378
Om inte...
713
00:31:30,446 --> 00:31:32,078
Om inte vad?
714
00:31:33,847 --> 00:31:35,781
Detta är det enda sättet in--
på ett djur?
715
00:31:35,849 --> 00:31:37,049
Vi kunde inte ha fått
en ATV
716
00:31:37,117 --> 00:31:38,541
eller en golfbil eller något liknande...?
717
00:31:38,566 --> 00:31:39,629
- Sa du ATV?
- Det gjorde jag.
718
00:31:39,630 --> 00:31:41,786
De skulle inte höra en ATV från
en mil bort, skulle de, Danny?
719
00:31:41,789 --> 00:31:44,291
Men vet du vad? Ditt gnäll
är förmodligen högre än en ATV.
720
00:31:44,359 --> 00:31:45,292
Gnälla?
721
00:31:45,360 --> 00:31:46,360
Ja, du gnäller.
722
00:31:46,428 --> 00:31:47,895
Hur länge har
ni två varit gifta?
723
00:31:49,631 --> 00:31:51,566
- Hästar.
- Oj,
724
00:31:51,633 --> 00:31:55,136
oj, oj, det är det,
det är det där.
725
00:32:14,320 --> 00:32:15,821
Vad gör du?
726
00:32:17,156 --> 00:32:19,958
Jag sa till dig
att hålla sig borta härifrån.
727
00:32:20,026 --> 00:32:22,661
Hon är, hon mår inte bra.
728
00:32:22,729 --> 00:32:24,296
Det är inte din sak.
729
00:32:24,364 --> 00:32:27,766
Det är min sak--
hon är min dotter.
730
00:32:27,834 --> 00:32:30,969
Och hon är mitt barnbarn
och du sa till mig att hon var död.
731
00:32:32,304 --> 00:32:33,838
Du kastade bort henne
som skräp.
732
00:32:35,407 --> 00:32:36,875
Fortsätt, gå till ditt rum.
733
00:32:36,942 --> 00:32:38,376
Jag ska ta itu med dig senare.
734
00:32:50,322 --> 00:32:52,423
Här.
735
00:32:52,491 --> 00:32:53,424
Drick det här.
736
00:32:53,491 --> 00:32:54,825
Det finns örter
här inne.
737
00:32:54,892 --> 00:32:56,459
Det är bra för ditt hjärta.
738
00:32:58,496 --> 00:33:00,296
Jag vill inte ha ditt te.
739
00:33:00,364 --> 00:33:01,664
Jag vill bara gå hem.
740
00:33:01,732 --> 00:33:02,665
Behaga.
741
00:33:02,733 --> 00:33:04,534
Det här är ditt hem.
742
00:33:07,238 --> 00:33:10,139
Jag vet att det här är svårt
för att du ska förstå,
743
00:33:10,207 --> 00:33:13,275
men detta är mitt fel.
744
00:33:13,343 --> 00:33:16,345
Jag-jag höjde inte
din mamma rätt.
745
00:33:16,413 --> 00:33:19,615
Men jag hinner inte
samma misstag med dig.
746
00:33:19,682 --> 00:33:21,516
Du är min familj.
747
00:33:21,584 --> 00:33:22,951
Jag tänker inte låta dem
748
00:33:23,019 --> 00:33:24,019
ta dig
bort från mig.
749
00:33:24,087 --> 00:33:25,120
Du är inte min familj!
750
00:33:25,188 --> 00:33:26,522
Lyssna nu
till mig. Lyssna.
751
00:33:26,590 --> 00:33:29,525
De människorna...
752
00:33:29,593 --> 00:33:31,627
är de som har varit
förgiftar dig.
753
00:33:31,695 --> 00:33:33,897
Nu kan jag göra
du bättre.
754
00:33:35,900 --> 00:33:37,667
Du måste lita på mig.
755
00:33:40,071 --> 00:33:43,139
Drick bara ditt te.
756
00:33:44,875 --> 00:33:47,210
Vi har ett problem.
757
00:33:57,821 --> 00:33:59,255
Okej.
758
00:33:59,322 --> 00:34:01,591
Enligt denna,
Carvers stuga ligger precis in
759
00:34:01,658 --> 00:34:02,857
mitten
av föreningen, okej?
760
00:34:02,925 --> 00:34:04,092
Om Jen är här, är det där
761
00:34:04,160 --> 00:34:05,227
han kommer att hålla om henne.
762
00:34:05,294 --> 00:34:06,394
Vänta, jag tror att det är hon.
763
00:34:10,666 --> 00:34:11,800
Kom igen, vi måste flytta.
764
00:34:21,577 --> 00:34:22,678
Ned på knä. Nu.
765
00:34:22,745 --> 00:34:24,079
Framsidan nedåt, nedåt.
Händerna bakom ryggen.
766
00:34:24,147 --> 00:34:25,214
Det är okej.
767
00:34:25,282 --> 00:34:26,248
Få in dem.
768
00:34:26,316 --> 00:34:27,550
Jen, det är vi inte
kommer att skada dig.
769
00:34:27,618 --> 00:34:28,751
Vi är polisen.
Vi är Five-O.
770
00:34:28,819 --> 00:34:29,819
Gå ner.
771
00:34:29,887 --> 00:34:31,888
Det är okej.
772
00:34:34,091 --> 00:34:35,958
Var är Jen?
773
00:34:36,026 --> 00:34:37,560
- Jag vet inte.
- Vad menar du,
774
00:34:37,628 --> 00:34:38,528
vet du inte?
775
00:34:38,595 --> 00:34:39,529
Min far fick reda på det
776
00:34:39,596 --> 00:34:40,963
du skulle komma,
och han tog henne.
777
00:34:46,446 --> 00:34:48,347
Vi fick sällskap.
778
00:34:50,851 --> 00:34:52,118
Alla ner!
779
00:34:57,523 --> 00:34:58,456
Oj! Behaga.
780
00:34:58,524 --> 00:35:00,458
Kan vi försöka
att inte döda
781
00:35:00,526 --> 00:35:02,426
alla i
sammansatt, okej?
782
00:35:02,494 --> 00:35:03,694
En av dessa hippies kanske vet
783
00:35:03,762 --> 00:35:04,996
var Jen är, okej?
Bra.
784
00:35:06,431 --> 00:35:08,499
En, två, tre!
785
00:35:13,539 --> 00:35:14,940
Vad sa jag till dig?!
Gå, gå, gå, gå!
786
00:35:15,007 --> 00:35:16,508
Stanna här och håll dig nere.
787
00:35:29,055 --> 00:35:29,988
Ner!
788
00:35:37,365 --> 00:35:38,832
Släpp det.
789
00:35:52,279 --> 00:35:53,413
Var är Jen?
790
00:35:56,884 --> 00:35:58,184
Vart tog Carver henne?
791
00:35:58,252 --> 00:35:59,686
Gör mig inte
fråga dig igen.
792
00:36:00,788 --> 00:36:02,723
Han har ett plan.
793
00:36:02,790 --> 00:36:03,657
Där?
794
00:36:03,725 --> 00:36:05,092
Var är planet?
795
00:36:07,129 --> 00:36:08,963
Två mil väster om här.
796
00:36:09,030 --> 00:36:10,698
Men du kommer aldrig att fånga honom.
797
00:36:40,262 --> 00:36:42,897
? ?
798
00:37:12,220 --> 00:37:13,988
? ?
799
00:37:25,465 --> 00:37:26,833
Hej!
800
00:37:46,188 --> 00:37:47,388
Gå ut ur planet.
801
00:37:47,456 --> 00:37:48,456
Visa mig dina händer.
802
00:37:48,524 --> 00:37:50,291
Visa mig dina händer
just nu!
803
00:37:51,193 --> 00:37:52,660
Gå ut ur planet.
804
00:37:52,728 --> 00:37:53,661
jag bara...
805
00:37:53,729 --> 00:37:54,662
Gå ut ur planet.
806
00:37:54,730 --> 00:37:57,331
På dina knän.
På dina knän.
807
00:37:57,399 --> 00:37:58,699
Lämna henne ifred!
808
00:37:58,767 --> 00:38:00,535
Det är mitt barnbarn.
809
00:38:04,907 --> 00:38:07,108
Jen.
810
00:38:07,176 --> 00:38:09,644
Jen, hör du mig?
811
00:38:09,711 --> 00:38:10,878
Allt kommer att ordna sig,
okej?
812
00:38:10,946 --> 00:38:12,314
Vi ska hämta dig
tillbaka till dina föräldrar.
813
00:38:13,650 --> 00:38:15,651
Okej?
814
00:38:28,098 --> 00:38:30,199
Jag visste så fort
815
00:38:30,267 --> 00:38:32,835
Jen föddes
att något var fel.
816
00:38:34,872 --> 00:38:36,806
Hon behövde
medicinsk behandling.
817
00:38:36,874 --> 00:38:40,643
Med riktiga läkare.
818
00:38:40,711 --> 00:38:43,679
Men min far
skulle aldrig tillåta det.
819
00:38:43,747 --> 00:38:45,181
Han sa,
820
00:38:45,249 --> 00:38:47,349
"Medicin gör oss svaga.
821
00:38:47,417 --> 00:38:50,886
Vi måste stärka våra kroppar
att slåss."
822
00:38:50,954 --> 00:38:53,956
Men hennes lilla kropp...
det bara...
823
00:38:59,196 --> 00:39:03,933
Det hade den bara inte
allt att kämpa med.
824
00:39:05,969 --> 00:39:09,405
Jag visste att vi var det
att förlora henne.
825
00:39:09,473 --> 00:39:11,473
Så det är därför du
gav bort henne?
826
00:39:13,476 --> 00:39:19,083
Det enda sättet att rädda hennes liv
var att släppa henne.
827
00:39:20,585 --> 00:39:22,719
Så jag fejkade hennes död.
828
00:39:22,787 --> 00:39:25,721
Men för några veckor sedan
829
00:39:25,789 --> 00:39:29,725
min far var i stan
och såg en tidningsartikel
830
00:39:29,793 --> 00:39:35,162
om denna fantastiska tjej
med hjärtproblem...
831
00:39:37,165 --> 00:39:40,767
...och han visste bara att det var Jen.
832
00:39:42,638 --> 00:39:44,705
Hmm. Så du
kallade Porter.
833
00:39:46,374 --> 00:39:50,109
Jag försökte varna honom
att min far skulle komma.
834
00:39:50,177 --> 00:39:52,644
Och han sa
han skulle ta hand om det.
835
00:39:52,712 --> 00:39:56,114
Och...
836
00:39:56,182 --> 00:39:58,082
nu är han död på grund av mig.
837
00:39:58,150 --> 00:39:59,383
Nej.
838
00:39:59,451 --> 00:40:01,385
Du tog hand om Jen.
839
00:40:01,453 --> 00:40:04,988
Du gjorde vad vilken mamma som helst skulle göra
göra för att skydda sitt barn.
840
00:40:07,024 --> 00:40:10,726
Hon är inte mitt barn.
841
00:40:10,794 --> 00:40:13,396
Familjen Hassley uppfostrade henne.
842
00:40:13,464 --> 00:40:17,600
Och jag är bara tacksam
för allt de har gjort.
843
00:40:17,668 --> 00:40:20,770
Rhea, det är någon
vem vill träffa dig.
844
00:40:32,716 --> 00:40:34,717
? ?
845
00:41:04,219 --> 00:41:07,354
? ?
846
00:41:30,210 --> 00:41:31,778
Åh, ska du gå?
847
00:41:33,080 --> 00:41:34,748
Kid har ett plan
att fånga på en timme.
848
00:41:34,816 --> 00:41:37,416
Ja, så antar jag
det här är adjö.
849
00:41:37,484 --> 00:41:38,851
För nu.
850
00:41:38,919 --> 00:41:40,920
Kom igen.
851
00:41:44,992 --> 00:41:46,025
Tack.
852
00:41:46,093 --> 00:41:47,459
Tack.
853
00:41:50,763 --> 00:41:52,764
Hej, för hur gick det?
854
00:41:54,433 --> 00:41:56,100
Mm-hmm.
855
00:42:00,271 --> 00:42:01,972
Sir, du kan inte gå in där.
856
00:42:05,009 --> 00:42:06,276
Vi måste prata.
857
00:42:06,344 --> 00:42:08,245
Vi har inget att prata om,
Löjtnant Kelly.
858
00:42:08,312 --> 00:42:10,747
Du är på väg att döda karriären
av en bra polis bara för att
859
00:42:10,815 --> 00:42:11,915
du tror att hon gjorde det
något fel.
860
00:42:11,983 --> 00:42:14,918
jag vet...
hon gjorde något fel.
861
00:42:14,986 --> 00:42:18,755
Apple faller inte långt ifrån
släktträdet, eller hur?
862
00:42:18,823 --> 00:42:20,690
Det här handlar inte om mig.
863
00:42:20,758 --> 00:42:21,858
Du har rätt.
864
00:42:21,926 --> 00:42:23,226
Det är det inte.
865
00:42:23,294 --> 00:42:25,395
Guvernören vill klara det
mycket tydligt att det finns
866
00:42:25,462 --> 00:42:27,730
en nolltoleranspolitik med
när det gäller brott och korruption.
867
00:42:27,798 --> 00:42:30,867
Han har gett mig i uppdrag
städa upp den här avdelningen,
868
00:42:30,934 --> 00:42:34,170
vilket är exakt
vad jag ska göra.
869
00:42:35,673 --> 00:42:37,340
Börjar med din kusin.
870
00:42:41,846 --> 00:42:45,448
Efter en lång utredning av
inrikesdepartementet,
871
00:42:45,516 --> 00:42:47,884
Officer Kono Kalakaua har varit
872
00:42:47,951 --> 00:42:50,686
fråntagen hennes märke och är
inte längre medlem i Five-O
873
00:42:50,754 --> 00:42:53,322
eller Honolulu
Polisavdelningen.
874
00:42:53,390 --> 00:42:56,392
Hennes ärende har lämnats över
till åklagaren,
875
00:42:56,460 --> 00:42:58,527
som officiellt går framåt
med avgifter.
876
00:42:58,595 --> 00:42:59,995
Jag tar dina frågor nu.
877
00:43:01,631 --> 00:43:04,133
Jag är inte fri
att säga just nu.
878
00:43:04,201 --> 00:43:08,201
== synk, korrigerad av äldre ==